Аура-воин ДАНБАЙН
Перевод - antinormanist
Бастон Велл - место, где рождаются людские души,
что находится между морем и берегом. Мы потеряли память о нём,
когда родились на нашей Земле.
Тем не менее, следуя рассказу, поведанному нам Ми Ферарио,
мы попытаемся пробудить эту память.
"Зерана" совершает ночной налёт на лагерь Дрейка,
но подкрепление из замка Эльфа так и не появилось.
Затем они оказались втянуты в битву
с Бастором Гаралии.
ТОКИЙСКОЕ НЕБО
Поспешите! Мы должны доставить эти припасы на "Зерану" и Данбайн сегодня же!
Если мы путешествуем средь бела дня, армия Дрейка обнаружит нас!
Хорошо! Установлено! Установлено!
Теперь, прикрутим это здесь...
Припасы от Дорубуру?
Он должен скоро прибыть.
Нам повезло, что мы подобрали ногу от Данбайна Тодда!
Но когда мы выступим? Ни!
Мы должны получить припасы.
Ни! Дорубуру пришёл!
Спасибо за работу, Дорубуру!
Перегружайте всё на "Зерану"!
Десять Бозонов!
Да.
Круто, верно, Ни?
Да... Король Фойзон сообщает, что пришлёт мне подразделение Бозонов!
Эти Дорамуро - обычные серийные машины.
Я думаю, вам сперва нужно привыкнуть к аура-воинам.
И только затем вы сможете получить
гораздо более мощные модели аура-воинов.
Тебе не стоит быть таким осторожным.
Я не собираюсь вас загружать лекциями о пилотировании аура-машин,
но они просто не будут двигаться, если вы не возьмётесь за дело серьёзно.
Да понял уже!
В следующем бою, вы будете действовать как команда поддержки
Барна Баннингса и Гаралии Ньямхе.
Хорош, понял. Если мы укрепим их тыл,
даже командир Барн добьется успеха, верно?
Лорд Шот.
Пусть болтают.
Зет, пожалуйста, доставь Бароу в лагерь Гаралии.
Да!
Лорд Шот.
Не превышаете ли вы свои полномочия? Я должен командовать на поле боя.
Те трое...
Барн Баннингс, я буду рядом с ними на "Блю Вега".
Мне необходимо лично наблюдать действия этой троицы.
И поэтому эти трое должны быть сзади?
Конечно.
Совет насчёт того, кого зовут Аллена. Им лучше управлять лестью.
Да!
Барн, сохраняй самоконтроль. Когда ты выходишь из себя, то становишься даже хуже Гаралии.
Господин...
Я доверяю тебе. Просто я полагаю,
что Шот Веапон лучше сумеет руководить командой, куда входят
люди Верхней Земли.
Ладно, это сделано и для того, чтобы ты кое о чём задумался.
Я сумел повредить Данбайн
и уничтожил половину машин замка Эльфа!
И всё же вы отстраняете меня от командования?
Ты не можешь сражаться, если солдаты покинут тебя!
И для тебя лучше всего сейчас будет отступить на задний план.
Да.
Изучи стратегию Шота, Барн.
Да.
Вот как? Барн был отстранён от командования.
Я очень на тебя надеюсь!
Это значит, что очень скоро тебе представиться шанс!
Понимаю.
Гаралия, твоя сила ауры возросла,
но твоя самоуверенность может сильно укоротить твою жизнь.
Я буду осторожна, Зет. У меня ведь есть амбиции.
Больше, чем у других, верно?
Вот именно.
Гаралия!
Чего ещё?
Новая модель усилителя ауры Басторна
все ещё не полностью проверена. Пожалуйста, будь осторожна при её использовании.
Знаю! Я ведь и так использую его осторожно!
Да, но...
Атака, верно?
Поняла, Гаралия?
Не задерживай меня!
Все будет хорошо, если она снова не перевозбудится.
В соответствии с приказом короля земли Рау Фойзона,
я прибыл, вместе с десятью Бозонами,
чтобы обеспечить защиту замка Эльфа.
Я не буду вспоминать про то, что случилось до сего дня,
раз уж вы всё-таки прибыли в замок, но...
Только десять машин? Этого не маловато?
Разве с этим можно нанести поражение армии Дрейка?
Кто бы говорил такое! Ведь он не прислал подкрепление
во время ночного налета.
Ох, как я не люблю таких королей!
Пока армия Дрейка не выставит
больше новых Биранби и Басторов,
мы способны сдержать их.
И что вы будете делать, если они выставят их больше?
Вы, что, тогда просто сбежите от меня?
Пожалуйста, будьте добродетельны и верьте своим вассалам.
Верить, говорите?
Но "верный" Дрейк предал меня!
Ваше Величество.
Мы сделаем всё возможное вместе с вашими вассалами.
Пожалуйста, не беспокойтесь о таких вещах.
Понятно.
Это безнадежно, верно?
А-а! Мне просто жаль тех, кто его окружает!
Даже я могу быть таким королём!
Неприятель?
Это - Армия Дрейка! Вражеская атака!
Что!
Они пришли! Они пришли! Выступай, Ни Гивен! Подразделение Бозонов - то же!
В то время как Доро окружат замок Эльфа,
Барн уничтожит их аура-воинов! Три ваших воина
будут разбираться с аура-воинами, которые могут напасть с тыла.
Ох, парень! Ты говоришь так, будто это раз плюнуть!
Надеюсь, кабина достаточно прочна!
То же самое и с врагами. Не беспокойся.
Наконец пришло время убивать людей, верно?
Вы, люди Верхней Земли!
Зарубите себе на носу, что одними словами битвы не выигрываются!
Дова! Враг только с одной стороны?
Они все прямо перед нами!
Ни! Не стоило так просто давать обещания!
Данбайн, вылёт!
Фуо, пошёл!
Раз неприятель серьёзен, то и мы то же!
Марвел?
Влево! Поворачивай влево!
"Зерана" идёт сюда! Люди Верхней Земли!
Выдвигайтесь навстречу!
Не стоит мне указывать! Я и так пошла!
Приближаются Дорамуро! Огонь! Сбейте их!
Получай!
Это новые Дорамуро! Шо!
Нет, здесь ещё подразделение!
Что?!
Это - Гаралия! Бастор Гаралии!
Где Данбайн!
Исчезни! Ты - на моём пути!
О, нет, они сбили ещё один!
Дела совсем плохи! Это - конец для замка Эльфа!
Король Фураон!
Я должен бежать! Просто сдайте этот замок Дрейку, раз он ему так нужен!
Ваше Величество!
Я собью её одним выстрелом!
Данбайн?
Это должно было быть попадание!
Как у неё получилось?!
Шо!
Данбайн! Я сделаю тебя!
Не спеши к своей смерти!
Аллен!
Я - в порядке!
О чём ты говоришь?
Ты - труп! Данбайн!
Гаралия?
Не мешайтесь под ногами, люди Верхней Земли! Я смогу сбить Данбайн!
Шо!
Сегодня Гаралия совсем другая! Я чувствую, что она сильнее Барна!
Как так!
Попалась, Гаралия!
Ты не сильнее меня!
Я не проиграю!
Шо! Выйди на связь! Почему ты не отвечаешь!
Я иду туда! Остальными займитесь вы!
Есть!
Что? Этот свет поглощает те две машины?
Шо! Что случилось? Ты не слышишь меня? Шо!
Что это за свет!
Этот свет!
Ты!
Что там со сведениями из Агентства экономического планирования?
Уже готовы.
О, странно, кто бы мог тут появиться в такой час?
О, так вы здесь?
Госпожа!
О, госпожа Кавахара здесь?
Не стоило оставлять наружную дверь незапертой.
С чего ты в такой час вернулась домой?
Банкет внезапно отменили. Ты уходишь?
Да, у меня встреча в баре, так что Кавахара зашла за мной с документами.
"Господин Пропадает всю ночь" снова, верно?
Должно быть вам так трудно, Йоко.
Такова моя работа.
Так Йоко ждёт тебя, пока ты не закончишь с работой?
Ты обычно раздражаешься, когда я веду себя как Йоко!
Вот так-то. Йоко,
Кухня в этом доме - весьма дорога,
так что не касайтесь вещей без разрешения?
Затем, Йоко...
Может, уже замолкнешь? Мне надо сосредоточиться на записях для вечерней работы.
Как будто ты можешь вести себя так эгоистично!
Если это - работа, тогда ты можете делать это и в офисе, праве!
Именно из-за того, что ты так себя ведёшь, Шо и сбежал из дома!
Из-за твоих менторских наставлений
этот дом и опустел!
Всё потому, что ты давал ему делать всё, что он хотел!
Не тебе критиковать его воспитание!
Верно!
Поскольку наш сын поступил так неправильно...
Ох, сколько проблем из-за него свалилось на меня!
Вот именно поэтому! Поскольку ты,
только и думаешь о том, как на это посмотрят другие, Шо и...
Что это!
Что это?
Что случилось?
Не понимаю.
Что такое? Это же?
Что это могло быть?
Дорогой!
Шо! Шо! Очнись!
Похоже, мы попали в очень странное место! Мы тут!
Что! Это - мой дом!
Что это? Как так?
Я не знаю! Это место, где оно?
Я не знаю!
Никакой ошибки. Это - мой дом на Верхней Земле.
Значит мы смогли попасть... в мир Верхней Земли?
Это мир Верхней Земли? Правда?
Это - мой дом. Никакой ошибки.
Папа! Мама! Госпожа Кавахара!
Папа!
Это - не ошибка! Это - Верхняя Земля, Чам!
Папа!
Это - я! Шо!
Верно! Да, там где появился свет!
Да! Странная вещь появилась!
Мама! Почему?
Дорогой!
Прочь отсюда!
Ох! Это же Шо! Почему ты в таком наряде?
Йоко, папа, мама! Это - я!
Шо?
Ты появился из той странной штуки на дворе, не так ли?
Да. Это - аура-воин, Данбайн.
Данбайн?
Да, это - Данбайн. Потребуется время, чтобы всё объяснить, но...
Не входи! Ты и правда Шо!
Конечно!
Неправда! Разве не может быть человека, который выглядит как наш сын!
Мама, что ты говоришь? Разве ты не узнаёшь собственного сына!
Мы ведь в праве получить доказательства?
Шо, почему у кролика глаза красные?
Потому, что они едят морковь.
Тест пройден. Шо всегда говорил так, верно?
Тогда, почему ты одет в такое?
Даже если бы я сказал, что это потому, что я был в Бастон Велле,
Вы бы не смогли сразу понять...
Шо! Люди собираются! Что нам делать!
Что это!
Дорогой!
Чио! Что это? Эта бабочка!
Я - Чам! Я - не бабочка!
Что такое?
Может из тех самодельных роботов?
И откуда оно упало?
Отец!
Убирайся!
Да выслушай же меня!
Братик Шо!
Соседка Йошибо!
Убирайся!
Что случилось?
Что там случилось!
Если ты действительно мой сын,
то не должен появляться домой верхом на такой штуке!
Ублюдок! Так это ты притащил эту штуку!
Я привернулся к себе домой на Данбайне! В чем проблем-то?!
Так, значит это ваш сын сделал эту радость отаку?
Вы ошибаетесь! Это - не наш сын!
Шо! Давайте побыстрее уйдём отсюда и вернёмся назад!
Эй! Быстрее! Эй! Я говорю, Шо!
Папа, Мама! Почему вы не признаёте меня!
Это - не насекомое! Это - разумное существо!
Что это?
Я то же не понимаю. Вот почему я обеспокоен!
Экстренное сообщение! Оно появилось, летя в небе!
О, дорогой! Такая же штука в телевизоре!
- О, дорогой! Такая же штука в телевизоре! - Это - не аниме!
Это реальные кадры, случайно снятые камерой с одного из вертолётов!
Что-то в форме человека летит в небе над Токио!
Мы не можем предположить, откуда оно появилось,
Это Бастор Гаралии!
- Это Бастор Гаралии! - ...но оно несомненно реально!
Что ты собираешься делать!
Господи полицейский! Пожалуйста, задержите этого человека
Объект в форме человека летает!
Мама! Взгляни на экран!
О! Мы не можем догнать его!
Всем, кто хоть что-то знает об этом объекте,
просьба позвонить на нашу телестанцию.
Что? Мы покажем увеличенное видео?
Показывайте! Показывайте!
Да, вот. Выглядит как кукла, но летит в небе!
Это - не игрушка?
Это Бастор Гаралии! Я сражался с ним!
Эй! Что это всё значит!
Куда делся замок Эльфа? Где Данбайн?
Аура-корабль, такой большой!
Полностью каменный город!
Может быть, это Верхняя Земля.
Наверное, я попала сюда вместе с Данабайном.
Машины с колесами!
Замок! Опасно просто бесцельно летать вокруг!
Но я смогу ли там спрятаться?
Он двигается!
Бежим!
Он взлетает?
Похоже на то!
Почему случилось что-то подобное?
Видимо, мы оказались тут, поскольку силы ауры твои и Гаралии соединились.
Тогда почему именно здесь?
Шо, тебя привлекла сила ауры отца и матери.
А такое может быть?
Кто знает?
Но, это слишком угловатое!
Не думаю, что это может быть замком!
Гаралия! Ты меня слышишь? Это - Верхняя Земля!
Тут живут люди!
Данбайн! Итак, ты то же здесь!
Если мы будем сражаться здесь, то могут погибнуть люди Верхней Земли!
Если Шо с Верхней Земли - враг, тогда это - вражеская территория!
Я должен уничтожить её!
Ты не должна этого делать!
Мы сначала должны понять, почему мы оказались на Верхней Земле!
Что! Взрыв расширяется...
Стой! Гаралия!
Он приближается!
Гаралия! Пожалуйста, прекрати! Мы не должны сражаться на Верхней Земле!
Заткнись!
О! Здание!
Довольно небрежно! Я чуть не снёс угол при снижении!
Ракеты кончились! А?
Шо быстрый!
Ох! Что это? Моё тело...
Камера, готовы?
Неопознанные объекты сражаются над городом!
Гаралия! Снижайся! Давайте прекратим бой и...
Не стреляй ракетами!
А там вертолёт?
Радиоуправляемые модели, да? Радиоуправляемые?
Гаралия! Боевые истребители приближаются!
Ты собираешься сражаться с ними?
Стоп! Прекрати бой!
Говорят, что это прямой эфир!
В небе над Синдзюку? Здесь!
Что случилось?
Я так сильно устала!
Эй! Тут наверное то же опасно?
Это где-то в районе кольцевой магистрали Такада?
Что это!
Гаралия! Остановись! Такими делами ты сделаешь Японию своим врагом!
Если ты будешь использовать здесь такую силу,
то просто затянешь петлю вокруг собственной шеи!
Я не проиграю Данбайну так легко!
Я не... Я не...
Гаралия, прекрати! Ты не сможешь противостоять людям Верхней Земли!
Летающие машины приближаются!
Шо Зама пытается рассказать людям Верхней Земли о Бастон Велле,
но ему не хватает доказательств,
даже его отец и мать не верят ему.
Шо и Чам оказались в безвыходном положении,
и Бастор Гаралии снова создаёт им проблемы.
В следующей серии - "Люди Верхней Земли"
Облака войны призывают Шо